Précédemment...
Désolé pour le resto. Merci pour ce que tu as fait
pour ma famille. Mais tu dois partir avant mon retour.
Eh bien.
Chris Keller, que fais-tu ici ?
Je m'occupe de Red Bedroom Records.
CHEZ KAREN EMPLOIE DES MEURTRIERS
Vous pouvez enlever ce panneau de la devanture ?
- C'est un peu immature, non ? - Ils jouent aux salops, nous aussi.
Partez tout de suite ou j'appelle les flics.
Il y a plein de somnambules.
Qui s'habillent et qui dorment au parc ?
Tu voulais tout oublier et vivre avec moi.
Ça va changer.
Que se passera-t-il ?
Je t'ai laissé mon numéro.
Sous "O" pour "Oublie Alex."
Comment va la nana de Chris Keller ?
Regarde ce que papa t'a ramené, Lydia. Mirna Moose.
Je voulais m'assurer que tout va bien.
Appelle quand tu recevras ce message.
- Que s'est-il passé ? - J'ai tout bonnement oublié.
Il devait faire 38 degrés quand j'ai quitté Davis.
Je m'en veux.
Je m'en veux d'avoir été si négligent.
LES FRÈRES SCOTT
Salut Nathan. Désolée de te laisser tant de messages, chéri,
mais je m'inquiète. J'espère que tu auras pris un vol plus tard,
que tu es dans les airs,
mais appelle-moi dès que tu auras reçu cet appel.
Bon, je t'aime. Au revoir.
- Bonjour, Haley. - Bonjour.
Tout va bien ?
Pourrais-tu garder les enfants, aujourd'hui ?
Je dois m'absenter, désolé.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui, ça va.
Haley a un problème. Je dois la remplacer au café.
Elle essaye d'éviter la garce du Tree Hill.
Ils ont osé mettre une bannière parlant de meurtriers.
Qui ose faire ça ?
Julian, ça va ?
Le commissariat a appelé. Ils ne portent pas plainte contre moi.
Évidemment. C'est super.
On doit oublier tout ça aussi. Davis va bien.
Tu peux déposer les enfants chez la gardienne sur ton chemin ?
Tu es un père incroyable
et je t'aime,
c'est vrai.
Tout les deux.
Ça va aller. Je te fais confiance.
Tu dois juste...
Tu dois apprendre à te faire confiance.
Petits coquins.
C'est qui ?
Chuck, dis bonjour à Tara.
Vous avez dormi ici ?
On peut dire ça.
Comment es-tu entré ?
Avec la clé d'Alex.
Elle n'en voulait pas.
Que fais-tu ici ?
Je ne peux pas aller au cinéma. Mon père rentre aujourd'hui.
Ne sois pas triste.
Tu peux m'emmener au cinéma.
Ou mieux encore, on peut rester ici et nous faire notre propre film.
Son père ?
Tu as bien dormi ?
Pas vraiment.
Mon lit me manque déjà.
Et Quinn aussi.
Enfin, ce matin, j'étais dans le lit dans lequel je me suis couché.
Pas encore.
Clay, vous souffrez de fugue dissociative.
De fugue dissociative ?
Vous devenez quelqu'un d'autre.
Les gens fonctionnent normalement. Ils marchent, conduisent, discutent,
mais quand ils reviennent à eux,
ils ont tout oublié.
Pourquoi ?
Pourquoi moi ? Et pourquoi maintenant ?
Un traumatisme peut déclencher un problème au cerveau.
On n'a plus conscience de rien.
Vous avez dû refouler quelque chose pour pouvoir le supporter.
Cette vérité essaie de refaire surface.
Je suis comme Jason Bourne,
mais je m'éveille sur des manèges ?
Sans les tirs et les poursuites.
Je fais quoi maintenant ?
On va creuser pour trouver cette information qui manque.
Une fois qu'on saura, vous n'errerez plus.
Ça n'a pas l'air marrant.
En fait, docteur,
ce que j'ai refoulé, si je l'ai refoulé,
je ne veux pas savoir ce que c'est.
Je vais donc y aller.
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Vous ne pouvez pas partir.
Vous êtes venu de plein gré.
Vous êtes notre responsabilité pour au moins 24 h.
Ce n'est que 24 h.
Ça pourrait changer quelque chose.
Voilà.
Merci d'être venue.
Que s'est-il passé ?
Nathan n'est pas rentré hier soir.
Je suis sûre qu'il va bien.
- Il a dû manquer son vol. - Non.
Il m'aurait appelée s'il y avait eu un changement.
Ou il a perdu son portable.
Il connaît mon numéro.
Je devrais appeler la police, au cas où.
- Oui, bien sûr. - Papa est rentré ?
Salut.
Ton papa est en retard, mais il va arriver.
En attendant, toi et Lydia passez la journée avec moi.
Viens. On va la chercher.
Haley 17 appels manqués
C'est comme d'imprimer mon propre argent.
Salut.
Comment ça va, Kid Keller ?
Chuck, demande-lui.
Ça va. J'ai compris.
Tu utilises de la pommade au lieu d'un gel.
Il faut mélanger les deux.
Tu peux venir rencontrer mon père ce soir ?
Bien sûr.
Dis-lui d'amener sa collection de CD de Chris Keller.
Pour Kid Keller, je signerais des autographes.
Cela va être une soirée géniale.
Mes deux personnes préférées ensemble. Super.
Tu n'as pas trois personnes préférées ?
Oui, ma mère sera là aussi.
Il est là mon chéri.
C'est bon. Allons-y.
C'est bizarre. Pas étonnant qu'il ne plaise pas aux nanas.
Voyons voir.
On parlera jusqu'a ce qu'on découvre une horreur dans mon passé ?
Pas nécessairement.
Vous pouvez me donner des cachets, ou des électrochocs ?
Les gens préfèrent discuter plutôt que les électrochocs.
Mais je dois pouvoir trouver un Taser.
Le traitement, c'est parler, Clay.
Je ne vois pas comment parler
aidera à trouver ce que je suis sensé cacher.
On verra.
Parlez-moi de Sara.
Parce que ce n'est pas horrible.
Elle est morte.
Vous préférez parler des calmants ?
J'ai dû en acheter.
- Vous croyez ? - Oui, je ne me souviens pas.
OK. De quoi vous souvenez-vous en dernier ?
Je me souviens que vous me disiez que ça m'aiderait.
Je vais chercher le Taser.
- Je peux avoir un latté vanille ? - Bien sûr.
C'est bizarre.
De te voir me donner un latté.
Le café fait office de latté maintenant.
- Tu sais utiliser cette machine ? - Millie, je suis aussi proprio.
Si je voulais faire ce truc et faire mousser le lait, je le ferais.
Un café, c'est parfait.
Merci.
Tu as des muffins aux pistaches ?
On en a.
À côté, délicieux.
Sors d'ici.
Tu n'es pas la bienvenue ici.
OK. Je mets une bannière. Tu mets une bannière.
J'ignore ce qui m'a pris. Comme tu sais, Brooke Davis,
c'est stressant d'ouvrir un business qui marche bien.
C'est quoi, ça ?
Pour te demander qu'on soit amies.
J'espère que tu diras oui.
Super.
Vraiment ? J'aimerais pouvoir la bloquer.
Demande d'amitié !
- On doit se parler. - Je sais.
D'abord, Alex s'en va. Maintenant, Tara te laisse pour Chris Keller.
Eh bien, en fait,
Tara ne m'a pas quitté.
Chase, tu dois accepter le fait que ta copine est avec Chris Keller.
Je la comprends. Chris Keller est Chris Keller.
- Tu as raison. - À moins que...
Tu sors avec la copine de Chris Keller ?
Ce n'est pas qu'on sort ensemble.
Tu ignorais que c'était la copine de Chris Keller, non ?
Au début.
Tu n'as jamais tant déçu Chuck Scolnik.
Oui, entrez.
Je n'ai pas le temps pour ça en ce moment.
Chris Keller est insulté par ton manque d'enthousiasme.
Nathan n'est pas rentré. J'ai passé la matinée au téléphone.
L'aéroport ne veut rien dire. Personne ne m'aide.
Je vais t'aider. J'ai couché avec une hôtesse.
- Au revoir, Chris. - Attends, Haley.
Allez. Je vais t'aider. Où vas-tu ?
Je vais au commissariat.
J'ai aussi couché avec un flic.
Allons-y.
Je viens de parler à la baby-sitter.
Elle dit que tu es en retard. Ça va ?
Tout va bien. Je voulais passer un moment avec les enfants.
Oh, super.
C'est bien.
Va les retrouver.
OK. Au revoir. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
Dites-le si vous voulez.
Je ne comprends pas.
Vous pensez que je suis un père horrible.
J'ai vu des pères horribles. Vous n'en faites pas partie.
Vous avez de la chance comme papa.
J'espère que vous le réalisez.
Il va bien ?
Il va bien, Julian. Rien n'a changé.
Davis est en parfaite santé.
C'est vous qui m'inquiétez.
Vous êtes sûre ? Certains symptômes se manifestent après quelques jours.
À mon avis,
vous devriez prendre cette ordonnance.
Vous avez besoin d'une journée de repos et de détente.
Jamie, viens jouer à Marco Polo avec nous.
Lydia triche. Elle ne veut pas garder les yeux fermés.
- Plus tard, peut-être. - D'accord.
- À quoi penses-tu ? - À Clay.
Ce n'est pas sa faute quand il disparaît, tante Quinn.
Je sais.
Tiens.
Tu devrais garder ma pièce jusqu'à ce que Clay aille mieux.
Merci.
Ça porte chance ?
Plus pour toi que pour lui.
C'est en argent. Fais-moi confiance.
Jamie, Clay n'est pas un loup-garou.
- C'est la pleine lune ce soir. - Jamie.
N'aie pas peur. Tous les loups-garous ne sont pas méchants.
Professeur Lupin, un des meilleurs profs d'Harry Potter.
Si je promets de le garder sur moi, tu viens jouer avec nous ?
D'accord, mais tu es Marco.
Viens.
Tu mouds les grains puis tu les mets dans le filtre.
- Regarde cette crème parfaite. - Crème ?
La couleur claire au-dessus, le signe d'un bon café.
Puis, tu aères le lait jusqu'à la consistance désirée.
Quelle langue parles-tu ? Comment sais-tu faire ça ?
On en a parlé dans Les Matins de Micro et Millie. Tu regardes, non ?
Oui.
Mais j'ai des jumeaux au programme.
- J'ai vu un clip sur You Tube. - Voyons voir.
Celui où j'ai dit que Marvin était gros en direct.
C'était plutôt du genre : "Gros. Gros. Gros. Gros."
Tu n'as pas eu peur, Millie.
C'était méchant.
Je le regrette.
Mais il mange mieux maintenant.
C'est toujours ça.
Tu es un génie.
Vous serait-il possible de faire un reportage
pour se débarrasser des salopes du Café Tree Hill ?
Je vais voir. Dire qu'elle a mis cette bannière !
Oui, c'est un vrai...
- Cafard. - Exactement.
On ne peut s'en débarrasser.
Oh, mon Dieu.
Dis-moi que ce n'est pas vraiment arrivé.
OK. Et ça non plus ce n'est pas réel.
Oh, mon...
Dégoûtant.
Ton mariage n'a rien à voir avec moi.
Souris et retourne au boulot
avant que je ne trouve une autre serveuse.
Il faut que je te parle.
Bien. Je passerai plus tard.
J'aime parler après l'amour.
Justement.
C'est terminé.
Je donne le mauvais exemple à Chuck qui m'admire et donc...
Tu es sexy quand tu essaies d'être loyal.
Avant tout...
Ensuite, tu copies mon café et maintenant, Chase ?
Mes restes t'obsèdent tant ?
Reprends ta plante pleine de cafards.
C'est ainsi que tu me remercies pour mon cadeau ?
Elle n'avait pas de cafards quand je te l'ai donnée.
Oh, mon Dieu.
Les cafards viennent de Chez Karen.
Il doit y avoir une explication.
C'est peut-être un malentendu.
Toi, tu es mort. Je connais les filles de ton genre.
J'étais une salope juste pour le plaisir.
Maintenant, c'est pour le bien de ma famille et de mes amis.
Ne me provoque pas.
Lève les yeux, tu verras Brooke, salope.
Fais attention.
- À plus, Brooke. - Mort.
Au revoir.
Vous êtes là car vous voulez aller mieux.
De quoi avez-vous peur ?
Que fait cet enfant ici ?
C'est Logan.
Il a perdu ses parents. Il reste avec nous. On essaie de l'aider parfois.
Il vient depuis longtemps ?
Presque toute sa vie.
Je n'ai pas toute la vie, docteur.
J'ai un business dont je dois m'occuper.
Si vous n'essayez pas, vous ne serez jamais en paix.
Les fugues s'aggraveront, seront plus longues, vous mettront en danger.
J'ai compris. Essayez de comprendre.
Il fut un temps où je n'imaginais pas sortir de ce gouffre.
Cette dépression qu'était ma vie quand j'ai perdu Sara.
Mais je l'ai fait. Je m'en suis sorti.
Un jour après l'autre.
J'ai travaillé. J'ai fondé une compagnie.
J'ai aimé de nouveau.
Elle doit vous manquer.
Ça n'a rien à voir avec ça, docteur.
La différence entre l'état où j'étais et l'état de fugue,
c'est que je me souviens de toute cette époque.
Et je n'ai pas l'intention de remettre ça.
Les gens bien souffrent parfois d'horribles choses. J'en suis désolé.
Mais vous n'êtes pas encore sorti de l'obscurité.
Vous la fuyez.
Vous savez quoi ? Allez prendre l'air, essayez de vous détendre.
- On parlera plus tard. - Bien.
Mais, Clay,
vous devrez vous arrêter un jour.
Vous méritez une vie normale.
Excusez-moi.
Bonjour. J'aimerais parler à quelqu'un de mon mari.
Il s'appelle Nathan Scott. Il a disparu.
Depuis quand a-t-il disparu ?
Il devait rentrer hier soir et il n'est pas...
On doit attendre 24 h. avant de faire un rapport.
Oh, c'est tout ?
24 h.
Vous avez vu Training Day ? Denzel était le méchant.
- Tu vas aggraver les choses. - Votre ton me déplait.
Je n'aime pas les flics paresseux.
- Désolée. - Écoutez, beau mec.
On a nos raisons.
Les hommes quittent leurs femmes tous les jours. Surtout les athlètes.
- Allons-y pour les généralisations. - On ne se connaît pas.
Vous êtes le connard du lycée qui harasse les gens et a une arme.
Tu nous laisses un moment ?
Bon, écoutez, mon vieux.
Je connais cette femme.
Elle est là car il y a un problème. Nathan Scott est un type bien.
Un père génial, un mari responsable.
Même s'il ne l'était pas, vous la quitteriez ?
Il y a quelque chose qui cloche, c'est certain.
Quelqu'un doit la rassurer,
lui faire sentir que tout ira bien.
Mme Scott, je vais faire ce que je peux, d'accord ?
Je pourrai faire plus après 24 h.
Qu'est-ce que tu regardes ?
J'ai perdu mon avion sur le toit.
C'est dommage.
Quel genre d'avion ?
Tu n'y connais rien.
Un jet EDF.
Tu as raison.
Que saurais-je d'un avion qui vole avec un ventilateur électrique
ou de manœuvres Cobras ou d'étourdissantes descentes en vrille.
Mon père et moi construisions des avions.
Tu sais faire un Cobra ?
Peut-être. Je ne sais pas.
Les avions ne volaient pas.
Quoi ? C'est le plus marrant.
Je ne voulais pas m'écraser.
S'écraser ça vient juste après voler.
Tu en construis encore ?
Pas depuis que mon père est mort.
C'est pour ça que tu restes ici ?
En fait, je ne vais pas rester.
Je pars ce soir.
Dire que tu n'as pas essayé de voler.
Cannibale !
- Tu as dit cannibale ? - Oui.
C'est boulet de canon. Pas cannibale.
D'accord. Boulet de canon.
- Papi Dan, saute. - Ne me tente pas.
Comment va ton copain ?
Tu n'avais pas à essayer de noyer Clay.
Ça a marché la dernière fois.
Où est-il ?
- Il se fait aider. - On dirait que ça a encore marché.
Comment vas-tu ?
Pas besoin de mettre ma tête sous l'eau, si c'est ce que tu veux dire.
Ça ira quand je saurai que Clay va bien.
Tu a toujours foi en lui ?
Oui.
Ça ira pour vous deux alors.
Boulet de canon !
Tu sais pourquoi je suis là, non ?
Non. Que se passe-t-il ?
Je veux un verre. Je ne suis pas là pour ta belle tronche.
Non, je suis...
Donne-moi une bière. J'ai du boulot ce soir.
Je pensais que tu irais voir Chuck plus tard.
Qui ? Oh, Kid Keller. Je ne sais pas.
J'ai eu une dure journée.
Écoute, j'ignore pourquoi mais il croit que tu es un type bien.
Dure journée ou pas, sois sympa avec lui.
Il a eu la vie dure.
Si le barman te donne un conseil, pas de pourboire pour le barman.
Désolé.
Merci, mon vieux.
Salut bel étranger.
Nomme ton poison.
Un latté chai ?
Pas de problème.
Attends.
- Tu as dit chai ? - Oui.
Chai c'est si passé.
Le café est le chai du moment.
C'était gentil de passer ce matin avec les garçons.
Où êtes-vous allés ?
On est allés à l'hôpital.
Pourquoi ?
Ils vont bien ?
Ils vont bien. Le docteur pense que je dois prendre un jour de congé.
Un jour de repos et de détente.
- Ne fais pas ça. - Quoi ?
Ne me regarde pas comme ça. Le docteur a fait la même chose.
La baby-sitter aussi.
J'en ai marre qu'on m'accorde le bénéfice du doute.
On n'a pas à t'accorder le bénéfice du doute.
C'était une simple erreur.
Une erreur que j'ai commise aussi.
Je savais que la scène te préoccupait, t'accablait.
Tu étais pressé. Tu ne dormais pas assez.
J'aurais dû le voir.
Le docteur a raison.
Tu dois te changer les idées. On le doit tous les deux.
Si tu allais voir un film ?
Tu en as besoin.
Bon voyage.
Pourriez-vous m'aider ?
Mon mari, Nathan Scott, était-il sur le vol 2326 hier soir ?
ARRIVÉES
Le vol est arrivé à l'heure à Tree Hill hier soir.
Je ne peux rien vous dire sur les passagers. Désolée.
Je suis sa femme. Ce n'est pas grave.
Désolée. C'est le règlement.
Puis-je faire autre chose pour vous ?
Non.
Madame.
Je suis sûre que tout va bien.
Il a dû manquer l'avion.
Si on me dit encore ça, je vais devenir dingue.
Imaginez que votre mari a disparu
et que personne ne veuille vous aider.
OK. Je ne vous ai rien dit.
Merci mille fois.
SCOTT, N. (Homme)
Nathan Scott a bien pris le vol 2326 hier soir.
J'espère que ça vous aidera.
Keller est désolé. Il a été retenu.
Il m'a dit de passer voir comment tu vas.
Je savais qu'il ne me laisserait pas attendre.
Je peux rencontrer ton père si tu veux.
Bien sûr. C'est évident.
Tu ne m'as rien demandé.
Je ne croyais pas avoir à le faire.
Il est déjà là ?
Non, pas encore.
Il doit être en retard.
Ça lui arrive.
On peut faire une partie de basket.
Je passe.
C'était sur ma voiture.
Cuis tes hamburgers Pas tes bébés !
- Julian... - Il a fallu un étranger
pour me dire que je mérite d'être puni.
Julian.
Attention, tout le monde. C'est une autre petite James.
Entre ta maman si belle et ton père l'athlète,
rien ne pourra jamais t'arrêter.
Justement, tu as entendu parler de Nathan ?
- Non, pourquoi ? - Il n'est pas rentré hier soir.
Il va bien. Il change sans cesse de vol.
Il doit être dans les airs et ne peut appeler.
Que puis-je faire pour toi ?
Je t'amène d'autres choses de la maison ?
Honnêtement, je pense partir.
Je ne sais pas si le docteur Alvarez est bien pour moi.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Il croit que je me cache quelque chose,
et que c'est ce qui me fait fuguer.
Je souffrirais de fugue dissociative.
Ça se traite ?
Les gens arrêtent de fuguer
une fois qu'ils regardent en face la cause de ces fugues.
Avec un diagnostic et une cure possible, pourquoi partir ?
Qu'est-ce qui est si horrible pour que mon cerveau arrête de fonctionner ?
J'ai peur de ce que ça pourrait être,
de t'ennuyer encore avec mes ennuis.
Tu as peur, donc tu dois rester.
Tu devrais faire mettre des barreaux aux fenêtres.
- C'est bientôt la pleine lune. - Viens là, tout de suite.
Donne-moi cette pièce.
- Prêt ? - Non.
- Tu n'es pas un loup-garou, au moins. - Dommage.
Ça va aller.
Prends ça. HOR JEU.
Horjeu, j'ai gagné.
Il te manque un S, Chuck.
Oui. Oui, je sais. Je blaguais.
Bien. À toi.
Bien.
Ce n'est pas grave que mon père ne soit pas venu.
Je m'amuse bien avec toi.
Merci. On devrait faire quelque chose de vraiment cool demain.
Tu décides. N'importe quoi.
Vraiment ? N'importe quoi ?
Dis-moi. Y a-t-il quelque chose...
- Papa. - Hé, mon grand.
Laisse-moi te regarder un peu.
- Comment vas-tu ? - Bien. Voici Chase.
Vous êtes le baby-sitter ?
Vous voulez de l'argent ?
- Pas vraiment... - Sa mère vous paiera plus tard.
Je m'occupe de lui. Rentrons. Regarde comme tu as grandi.
Mon Dieu.
- Maman. - Oui.
Papi Dan devra partir quand papa rentrera ?
Oui, j'en ai bien peur.
Je peux t'aider ?
Tu disais avoir tout perdu dans l'incendie.
Je croyais que tu partais.
Je vais rester un moment.
Je t'ai ramené quelque chose.
Tu l'as trouvé.
- Merci. - Oui.
Je m'appelle Clay.
Logan.
Comme Wolverine.
C'est mon superhéros préféré.
Qui ?
Tu ne connais pas Wolverine ? Ce n'est pas vrai. Il est super.
Bon, il faut que j'y aille, mais demain on pourrait faire voler ce truc.
Tu n'as plus peur ?
J'ai encore un peu peur.
Mais je fais des progrès.
Laisse-moi te montrer comment jouer.
Assieds-toi sur mes genoux, c'est plus facile.
Ainsi tu verras le vieux Chris Keller dans son élément.
C'est pour ça que tu as quitté Chuck ?
Désolé. Je devais m'occuper de C. Keller ce soir.
Son père est là. Il n'a pas besoin de baby-sitter.
Vous, les musiciens, êtes tous pareil.
Vous faites des promesses que vous ne tenez pas,
sans penser aux conséquences.
Hé, calme-toi, mon vieux.
Si tu appelais "Oublie Alex" ?
Je lui ai déjà parlé. Elle va venir ce soir.
Tiens, du pop-corn.
On va regarder un film d'horreur. Pour Lydia, ce sera sa 1re nuit ici.
Et papa sera là demain matin.
Appelons ta maman pour lui dire bonne nuit.
C'est Haley. Laissez un message.
Haley, Jamie va s'endormir. Il voulait te dire bonne nuit.
Merci, maman, de m'avoir laissé dormir chez tante Quinn. On s'est bien amusés.
Je vais vite m'endormir. Je t'aime.
Oui.
Hales.
J'ai parlé à Clay. Pas de nouvelles de Nathan.
Rappelle-moi.
Je m'inquiète.
- Le bâillement c'était un peu trop. - Tu crois ?
Je veux parler au légiste.
C'est inutile, Jeanie.
CLAY Ferme tout. C'est la pleine lune.
- On a de la chance qu'il soit mort. - De la chance ?
Il serait un loup-garou aussi s'il avait survécu.
Et je crois savoir qui il voudrait mordre en 1e.
Je t'aime mon loup. Quoi qu'il arrive.
Cuis tes hamburgers Pas tes bébés !
Demande une amie !
Quoi ? T'as un problème ?
Oui. J'en ai un.
Bonjour. Je voudrais parler au propriétaire.
Désolée. Tara est sortie ce soir.
- Vous pouvez lui donner un message ? - Oui.
Super.
Salope !
Ce sera tout ?
Voilà qui est mieux.
Alors, réponds, Dan.
Tu disais avoir tout perdu dans l'incendie. Et ça ?
Et tout cet argent. D'où vient-il ?
Ce n'était pas un accident ? Tu as provoqué l'incendie ?
Oh, mon Dieu. Tu l'as provoqué.
Tu as mis le feu.
Je te faisais confiance. Je t'ai accueilli.
Je t'ai défendu, tu m'as menti, tu as profité de moi.
Et les portes, ici et au café, c'était toi aussi ?
Haley, je peux t'expliquer ?
Quel autre mensonge racontes-tu ?
Où est Nathan ? Que lui as-tu fait ?
Quoi ? Nathan a disparu ?
Ne te moque pas de moi.
Tu savais que s'il rentrait tu devrais partir.
- Haley. Calme-toi. - Où est mon mari ?
Laisse-moi t'expliquer.
Tu as raison.
Nathan m'a donné la balle, la photo et j'ai senti un rapprochement.
Ou la possibilité d'un rapprochement.
Je devais faire quelque chose.
Je me suis rapproché de Jamie et Lydia alors que Nathan était vulnérable.
J'ignorais, jusqu'à maintenant, que Nathan avait disparu.
Juré.
J'étais un homme désespéré qui voulait se rapprocher de sa famille.
S'il te plaît.
Tu comprends, non ?
Je suis désolée.
Je comprends.
Je suis folle. Bien sûr, tu n'as rien fait à ton fils.
Je m'inquiète tellement pour lui.
Tu dois te détendre.
Il y a une bonne explication pour le fait que Nathan ne soit pas rentré.
Oui, tu as raison. Il... Il est sans doute...
- Il a dû manquer son vol. - Oui.
Non ?
Quelle imbécile. Je dois me calmer. J'ai besoin de sommeil.
C'est une bonne idée.
Police, puis-je vous aider ?
J'ai besoin d'aide.
Il y a un meurtrier chez moi.
[French]